Большой немецко-русский словарь - lager

Lager.wav n -s, = 1) ложе, постель; ночлег das letzte Lager — смертный одр die Krankheit fesselte ihn ans ,warf ihn aufs, Lager — болезнь приковала его к постели er wird nicht mehr vom Lager aufkommen — он уже не выздоровеет ,не встанет с постели, 2) лагерь; стан; бивак; кочевье ein Lager aufschlagen ,beziehen, — располагаться лагерем, разбить лагерь das Lager abbrechen — сняться с лагеря 3) перен. лагерь, сторона, группировка das sozialistische Lager — социалистический лагерь ins feindliche Lager ubergehen — перейти в стан ,на сторону, врагов in j-s Lager stehen — быть на чьей-л. стороне sich in j-s Lager schlagen — примкнуть к чьему-л. лагерю sich in mehrere Lager spalten — расколоться на несколько лагерей ,группировок, 4) pl тж. Lager склад; хранилище; амбар das Lager raumen — очистить склад, распродать весь товар со склада die Ware ab Lager verkaufen — продавать товар прямо со склада etw. auf Lager haben — иметь что-л. на складе; иметь что-л. в продаже; перен. иметь что-л. в запасе, иметь что-л. наготове Waren auf Lager nehmen — взять ,положить, товар на склад 5) тех. подшипник; опора, цапфа; лежень 6) геол. месторождение; залежь; толща, пласт fremdartiges Lager — безрудный пласт seigeres Lager — вертикальнопадающий пласт 7) стр. опора; ложе, постель 8) охот. логово, берлога